1 y - Vertalen

যে পাখি আকাশকে ভয় পায়,
সে পাখিই শুধু খাঁচায় সুখী হয়।
কিন্তু যে আকাশকে ভয় পায়
তাকে কি আর পাখি বলা যায়?
সবচেয়ে জঘন্য কয়েদী হলো তারা, যারা ভাবে মানুষ কোনো না কোনো ভাবে বন্দী, তাদের মুক্তির কোনো আশা নেই, মুক্তি নেই, যেখানেই যাক না কেনো তারা বন্দী। আবার কেউ কেউ ভাবে আকাশ হলো কারাগার, কি হাস্যকর! অতি পরাধীন মানুষ স্বাধীনতাকে ভয় পায় আর তারা জানে না এই ভয়ই তাদের মুক্তি না পাওয়ার একমাত্র কারণ। মৃত্যু ঠিক মৃত্যু নয়, বরং কয়েদীর মতো বেঁচে থাকাটাই হলো সবচেয়ে করুণ মৃত্যু ।
স্বাধীনতা অর্জনের জন্য যে শক্তি লাগে, সামর্থ্য লাগে, ইচ্ছে লাগে, পরিশ্রম লাগে, সাহস লাগে, উদ্যম লাগে, স্বপ্ন লাগে, তেজ লাগে; তার অভাবে নিজেদের অলসতাকে প্রশয় দিতে গিয়ে নিজেদের ভীতু স্বভাবকে আড়াল করতে কেউ কেউ বলে আমাদের বন্দীত্বের মুক্তি নেই । আমি যদি লিখতাম "আমরা বন্দী, আমাদের মুক্তি নেই" যারা সেখানে ঝাপিয়ে পড়তো আহা উহা করেতে, তারা এখানে চুপ, কারণ তারা জানে স্বাধীন হওয়ার যে স্বপ্ন তারাই নিজেরাই খুন করেছে, আর কেউ নয় তারা নিজেরাই নিজেদের খুনী, আর কারগারে থাকাই ভালো, তাতে অন্তত দুবেলা ভাত জুটবে, আর হোক না তা কারাগারের - মাথার উপর ছাদ তো আছে । হায় মানুষের নিশ্চয়তার হাজার বছরের অসুখ, তাদের কেমন অনন্ত অনিশ্চয়তার দিকে গলায় বেল্ট বাধা কুকুরের মতো টেনে নিয়ে যাচ্ছে!